Plus que 3 semaines à tenir, allez!
Embedded Link
Une date pour X-Files sur M6
La série qui pulvérise tous les records outre-Atlantique devrait débarquer très prochainement sur M6, sa chaîne historique française. Vous ne devrez pas patienter bien longtemps avant de pouvoir visionner la nouvelle saison d’X-Files qui a commencé depuis le 24 janvier aux États-Uni…
Google+: Reshared 8 times
Google+: View post on Google+
Post imported by Google+Blog. Created By Daniel Treadwell.
Quand la série sera terminée sur Fox… C'est mieux qu'à l'époque mais c'est dommage de ne pas arriver à plus de synchronicité comme c'est le cas au cinéma avec les grosses productions.
+Théo Blatz le travail de traduction est bien plus consistent aussi. Vu les circonstances, à peine plus d'un mois d'écart c'est pas si mal.
Il ne faut pas une semaine pour traduire un épisode et à peine 2 jours pour le doubler. Il y a quelques années on nous expliquait que les 3 mois de décalage entre les sorties cinéma US et FR étaient incompressibles on voit bien aujourd'hui que c'est juste une question de volonté et de moyens, d'autant que la possibilité de proposer les épisodes en vidéo à la demande en VOST est envisageable.
+Théo Blatz si ça ne tenait que de moi toutes les séries, films et autres sortiraient en France en VOSTFR mais bon ça mis à part, j'imagine qu'il y a des histoires de contrats, trouver une place sur la grille des programmes etc etc, bref la télé c'est le boxon.
bonjour Jean-Loup
Vivement le 25
bonjour à Stephanie et Emily
Au passage, j'espère que Caroline Beaune jouera une Scully moins neurasthénique, ce retour fut l'occasion de revoir l'intégrale des 9 saisons en DVD (Blu-Ray si ma freebox l'autorise un jour) et en VO et le retour à la VF est assez dur car si la voix de Scully correspond assez bien, elle a l'air exaspérée en permanence.
+Théo Blatz je t'avouerais franchement que je n'ai pas regardé la série en vf depuis 98 donc les voix françaises je ne me souviens plus très bien
I have not been impressed by the episodes so far.
+Théo Blatz j'ai entendu que la voix de Scully avait disparu ? Donc la voix se fera remplacer par Caroline Beaune ?
+TrusT No 1 +Théo Blatz Effectivement Caroline Beaune a disparu en Juillet 2014 donc il aura fallu la remplacer. D'après wikipedia elle sera remplacée par Danièle Douet (qui fut la voix de Trinity dans The Matrix, entre autres). George Caudron lui reprend le rôle de Mulder.
+Jean-Loup Rebours-Smith ok ! je ne savais pas que tu parlais français
+TrusT No 1 eu, le post d'origine est en français non? Je sais j'aurais pu me servir de Translate mais vu la boucherie qu'ils font du français ça se remarquerait 🙂
+Jean-Loup Rebours-Smith :')
+TrusT No 1 OMG elle avait à peine 55 ans ! Elle a encore doublé Gillian dans The fall qui passe sur NRJ12 en ce moment…
Hola jean yo tambien soy re fanatica de lo x files
Divinoss
+ELIZABETH MARTIRENA esta bien
+Théo Blatz Elle est partie jeune, j'ai vu 🙁
Muchas gracias!!!!
+Théo Blatz oui
Mi serie favorita!